1
00:00:09,960 --> 00:00:12,080
PATSY: Anda tahu alasannya
Angelo menyemprotkan rum padamu?

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,879
Beberapa orang berpikir itu melindungi
kamu dari roh jahat.

3
00:00:15,880 --> 00:00:18,959
CLAUDIA: Saya membuka bagasi itu.
Saya melepaskan Charlotte.

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,399
Dia merasuki Oliver.
SARAH: Dimana putriku, Nona?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,839
- CHARLOTTE: Dia adalah milikku
dengan sesukaku. - Abi?!

6
00:00:23,840 --> 00:00:25,039
Saya telah menjualnya.
TIDAK!

7
00:00:25,040 --> 00:00:26,919
Anda akan diantar ke penjara daerah,

8
00:00:26,920 --> 00:00:29,800
- kemana kamu akan menghadapinya
hukuman yang sesuai. - Sarah!

9
00:00:31,400 --> 00:00:34,359
Apakah Anda seorang pria yang takut akan Tuhan,
Tuan O'Connell?

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,879
Sarah! Buka penutup kepalamu.

11
00:00:36,880 --> 00:00:40,879
CUDJOE: Selama ini kita semua berisiko
dia bisa merobek sesuatu dari kita.

12
00:00:40,880 --> 00:00:43,759
Aku butuh gigi Cudjoe.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?

13
00:00:43,760 --> 00:00:46,799
Hancurkan itu. Akhiri kepemilikannya.

14
00:00:46,800 --> 00:00:49,960
Apakah itu kuburan?
Cudjoe. Silakan. Ini aku.

15
00:00:55,320 --> 00:00:58,559
Cudjoe? Selamat! TIDAK! Berhenti!

16
00:00:58,560 --> 00:01:00,919
OLIVER: Seharusnya kamu tidak melakukannya
telah terlibat dalam hal ini.

17
00:01:00,920 --> 00:01:02,680
Dia bukan pria yang kamu kira.

18
00:01:05,360 --> 00:01:07,680
RAHMAT: Santo Michael. Malaikat Agung.

19
00:01:08,680 --> 00:01:10,639
Pertahankan kami dalam pertempuran.

20
00:01:10,640 --> 00:01:14,760
Jadilah perlindungan kami terhadap
kejahatan dan jerat setan.

21
00:01:19,680 --> 00:01:21,440
Ooh! (bergetar)

22
00:01:22,240 --> 00:01:25,239
Semoga Tuhan menegurnya, kami dengan rendah hati berdoa.

23
00:01:25,240 --> 00:01:27,040
(LEMBUT) Persetan.

24
00:01:59,920 --> 00:02:01,920
(BERNAPAS DENGAN GELANG)

25
00:02:07,480 --> 00:02:09,559
Leluhur.

26
00:02:09,560 --> 00:02:11,560
Saya meminta Anda untuk membantu saya.

27
00:02:15,440 --> 00:02:17,440
Silakan.

28
00:02:27,760 --> 00:02:29,760
Bungkam?

29
00:02:34,960 --> 00:02:38,479
? Ketika saya melihat
Dari mana saya berasal

30
00:02:38,480 --> 00:02:41,359
? Melihat ke belakang
Di tempat perjalanan dimulai

31
00:02:41,360 --> 00:02:45,599
? Aku sungguh haffi bilang kalau aku kuat
saya kuat

32
00:02:45,600 --> 00:02:48,439
? Segala puji bagi yang maha tinggi

33
00:02:48,440 --> 00:02:51,279
? Yah dan aku beritahu kamu
Dari mana saya berasal

34
00:02:51,280 --> 00:02:54,559
? Melihat ke belakang
di tempat perjalanan dimulai

35
00:02:54,560 --> 00:02:59,199
? Aku sungguh haffi bilang kalau aku kuat
saya kuat

36
00:02:59,200 --> 00:03:01,280
? Semua pujian

37
00:03:02,360 --> 00:03:04,879
? Ah, ah, ya

38
00:03:04,880 --> 00:03:07,479
? Ke yang paling tinggi, ke yang paling tinggi

39
00:03:07,480 --> 00:03:10,600
? Sampai yang paling tinggi

40
00:03:11,600 --> 00:03:14,759
? Ke yang paling tinggi, ke yang paling tinggi

41
00:03:14,760 --> 00:03:17,920
? Ke yang paling tinggi?

42
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
(cambuk retak)
(WANITA BERTERIAK)

43
00:03:24,240 --> 00:03:26,679
(cambuk retak)
(WANITA BERTERIAK) (PRIA MEMANGGIL)

44
00:03:26,680 --> 00:03:28,680
(PENDEKATAN LANGKAH)

45
00:03:32,760 --> 00:03:35,040
(cambuk retak)
(WANITA BERTERIAK)

46
00:03:36,600 --> 00:03:38,600
(Cambuk RETAK DALAM JARAK JAUH)

47
00:03:42,120 --> 00:03:43,840
(ORANG BATUK)

48
00:03:47,880 --> 00:03:49,880
(Cambuk RETAK DALAM JARAK JAUH)

49
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
(Pintu TERBUKA)

50
00:03:58,360 --> 00:04:01,080
(pintu tertutup, klik kunci)

51
00:04:02,800 --> 00:04:05,160
(LEMBUT) Lakukan.
(ORANG MENGERUT)

52
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
(BERBICARA BAHASA SENDIRI)

53
00:04:16,040 --> 00:04:18,040
(ORANG BATUK)

54
00:04:19,760 --> 00:04:21,760
Saudara.

55
00:04:23,440 --> 00:04:25,479
Namamu?

56
00:04:25,480 --> 00:04:28,000
(ORANG MENGERANG DAN BATUK)

57
00:04:29,640 --> 00:04:31,679
(LEMBUT) Namamu?

58
00:04:31,680 --> 00:04:33,680
Matius.

59
00:04:35,920 --> 00:04:39,319
Namamu.
Nama yang diberikan orang-orangmu padamu.

60
00:04:39,320 --> 00:04:41,320
(BERBICARA BAHASA SENDIRI)

61
00:04:43,840 --> 00:04:45,839
Nenekku memanggilku Cudjoe.

62
00:04:45,840 --> 00:04:47,839
Kojo.

63
00:04:47,840 --> 00:04:50,800
(BERBICARA BAHASA SENDIRI)
Kojo nama yang bagus!

64
00:04:51,600 --> 00:04:53,600
Nama Fanta.

65
00:04:54,440 --> 00:04:57,040
Anda beruntung masih hidup, Obeah-man.

66
00:05:00,880 --> 00:05:03,399
Saya bukan orang Obeah.

67
00:05:03,400 --> 00:05:05,719
Anda bisa membaca.
Membaca?

68
00:05:05,720 --> 00:05:07,959
Ayah saya mengajari saya membaca.
Ini bukan ilmu sihir.

69
00:05:07,960 --> 00:05:10,960
Saat itulah ia tetap menjadi eksekusi.

70
00:05:14,280 --> 00:05:17,919
Mereka bilang sanak saudaramu
membawa cacar 'pon sang Guru,

71
00:05:17,920 --> 00:05:22,080
lalu memunculkan wabah belalang.

72
00:05:24,720 --> 00:05:26,759
Apakah itu yang mereka katakan?

73
00:05:26,760 --> 00:05:28,760
Itukah yang kamu laporkan?

74
00:05:30,880 --> 00:05:33,640
Aku tidak melihat apa pun.
Saya nenek meninggal.

75
00:05:34,440 --> 00:05:35,999
Itu yang saya tahu.

76
00:05:36,000 --> 00:05:37,320
(TERIAK)

77
00:05:38,360 --> 00:05:40,560
Dimana...
Di mana putriku, Nona?

78
00:05:45,440 --> 00:05:47,440
Kembali...

79
00:05:49,800 --> 00:05:52,080
...menjual putriku ke Saint Domingue.

80
00:05:52,880 --> 00:05:54,999
Dia membunuhku istri
jika saya kembali ke Hope Hill.

81
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
(LEMBUT) Jangan panggil aku orang yang beruntung.

82
00:05:58,840 --> 00:06:00,879
Orang yang lebih beruntung akan mati.

83
00:06:00,880 --> 00:06:02,880
(BERBICARA BAHASA SENDIRI)

84
00:06:07,120 --> 00:06:09,120
Apa yang dia katakan?

85
00:06:09,920 --> 00:06:14,679
Ada rumor. Penyihir putih
yang memerintah atas Hope Hill.

86
00:06:14,680 --> 00:06:17,239
Dia bekerja sebagai budak sampai mereka mati.

87
00:06:17,240 --> 00:06:19,799
Dan kerjakan lagi setelah itu.

88
00:06:19,800 --> 00:06:23,279
Memilih dan memotong.
Dia menjadikan mereka zombie.

89
00:06:23,280 --> 00:06:25,279
Budak abadi.

90
00:06:25,280 --> 00:06:28,079
Istri Anda akan membutuhkan Anda.

91
00:06:28,080 --> 00:06:31,360
Bantu kami dan Anda mungkin akan bertemu dengannya lagi.

92
00:06:33,120 --> 00:06:35,439
Saya bukan pemberontak.
Lalu siapa kamu?!

93
00:06:35,440 --> 00:06:36,840
(KLIK KUNCI)

94
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
(KLIK KUNCI)

95
00:06:50,040 --> 00:06:53,119
Petronella dan um...

96
00:06:53,120 --> 00:06:57,519
Henry, benarkah? Kapten diminta
eksekusimu dimajukan.

97
00:06:57,520 --> 00:07:01,359
- Eh?
- Anda akan dikirim segera setelah matahari terbit besok.

98
00:07:01,360 --> 00:07:05,559
Saya berdoa agar Kristus memulihkannya
apa yang abadi dalam dirimu.

99
00:07:05,560 --> 00:07:08,119
Kamu tidak menyebutkan namaku...

100
00:07:08,120 --> 00:07:09,840
tuan.

101
00:07:12,680 --> 00:07:14,280
(PERANGKAT KAKI)

102
00:07:20,960 --> 00:07:23,680
Lalu apa itu? Hai?

103
00:07:26,200 --> 00:07:29,200
(MUSIK DRAMATIK)

104
00:07:30,720 --> 00:07:32,640
(BERBICARA PATOIS)

105
00:07:33,680 --> 00:07:35,520
Lagipula kita sudah mati.

106
00:07:40,600 --> 00:07:42,960
(MUSIK BERLANJUT)

107
00:07:53,760 --> 00:07:55,800
(MUSIK BERLANJUT)

108
00:08:05,320 --> 00:08:07,320
(MUSIK MELUNCURKAN)

109
00:08:22,480 --> 00:08:24,519
Anda mungkin seorang pemberontak,

110
00:08:24,520 --> 00:08:26,800
atau seorang budak... atau mayat.

111
00:08:34,080 --> 00:08:35,959
(MUSIK BERHENTI)

112
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
(BERNAPAS DALAM-dalam)

113
00:08:38,760 --> 00:08:41,319
Bantu aku! Bantu aku! Bantu aku!
(PONI BERISIK)

114
00:08:41,320 --> 00:08:43,320
(terisak)

115
00:08:48,320 --> 00:08:49,520
(DUKUNGAN LEMBUT)

116
00:08:53,880 --> 00:08:57,919
(CINCIN GARIS)
Ayo, ayo. Tolong, tolong, tolong, tolong.

117
00:08:57,920 --> 00:08:59,640
(BIP GARIS)

118
00:09:01,240 --> 00:09:03,279
Anda ingin berbicara dengan saya?

119
00:09:03,280 --> 00:09:05,559
Apakah Anda yang bertanggung jawab?
Saya seorang Detektif Senior.

120
00:09:05,560 --> 00:09:07,519
Halo. Putriku hilang.

121
00:09:07,520 --> 00:09:09,519
Saya belum melihatnya
sejak kemarin sore.

122
00:09:09,520 --> 00:09:12,159
Dia bilang dia akan menemuiku kembali di
hotel, tapi dia belum kembali.

123
00:09:12,160 --> 00:09:15,279
Aku tidak bisa menghubunginya melalui dia
telepon. Namanya Claudia McKenzie.

124
00:09:15,280 --> 00:09:17,079
Saya tahu siapa dia.

125
00:09:17,080 --> 00:09:20,079
- Kami memiliki pedoman untuk pengajuan
orang hilang. - Saya mengerti.

126
00:09:20,080 --> 00:09:21,919
Ini bukan pertama kalinya
dia kabur.

127
00:09:21,920 --> 00:09:24,599
Bahkan bukan yang pertama kali dalam minggu ini.
Sudah kubilang padamu, putriku...

128
00:09:24,600 --> 00:09:26,759
warga negara asing, hilang!

129
00:09:26,760 --> 00:09:28,000
Perhatikan nada bicaramu!

130
00:09:28,960 --> 00:09:31,679
Beberapa hari yang lalu,
putri Anda ditangkap

131
00:09:31,680 --> 00:09:34,119
untuk serangan terhadap kliennya sendiri.

132
00:09:34,120 --> 00:09:36,199
Aku tidak tahu apa yang dia katakan padamu,
tapi yang jelas,

133
00:09:36,200 --> 00:09:38,039
dia terjebak dalam sesuatu.

134
00:09:38,040 --> 00:09:39,759
Dia juga sudah dewasa,

135
00:09:39,760 --> 00:09:42,920
dan aku telah memberinya banyak kesempatan
jujur ​​padaku.

136
00:09:44,840 --> 00:09:48,039
(Menghela napas) Saat dia sudah siap
untuk bekerja sama dan mengatakan yang sebenarnya,

137
00:09:48,040 --> 00:09:50,040
polisi akan turun tangan.

138
00:09:53,720 --> 00:09:55,159
Selamat pagi.

139
00:09:55,160 --> 00:09:57,160
saya -
(TEPAT) Selamat pagi.

140
00:10:03,200 --> 00:10:05,240
(menghela napas)

141
00:10:10,080 --> 00:10:12,080
(BERNAPAS DENGAN GELANG)

142
00:10:16,000 --> 00:10:18,200
(LANGKAH DEKAT DEKAT)
(Terkesiap)

143
00:10:42,280 --> 00:10:44,280
(Terkesiap)

144
00:10:59,160 --> 00:11:00,720
Bangun.

145
00:11:06,840 --> 00:11:08,840
(telepon berdering)

146
00:11:11,480 --> 00:11:13,639
(TELEPON Lonceng)
REGGIE: (DI TELEPON) Hai.

147
00:11:13,640 --> 00:11:16,279
Ayah, apakah kamu di sana?
Ada penerimaan yang buruk di sini, sayang.

148
00:11:16,280 --> 00:11:18,280
Aku akan meneleponmu kembali.

149
00:11:24,240 --> 00:11:26,240
(Pintu TERBUKA)
(LEMBUT) Persetan.

150
00:11:36,800 --> 00:11:38,600
(telepon berdering)

151
00:11:46,120 --> 00:11:48,120
(TELEPON Lonceng)

152
00:11:48,920 --> 00:11:51,599
Halo, hewan peliharaan. Apa yang sedang kamu lakukan?

153
00:11:51,600 --> 00:11:53,439
Baru saja bersiap-siap untuk tidur.

154
00:11:53,440 --> 00:11:55,999
Sudah? Anda sudah makan malam?

155
00:11:56,000 --> 00:11:58,039
Aku punya pasta.

156
00:11:58,040 --> 00:12:00,519
Dan apa yang kamu lakukan hari ini?
Sekolah...

157
00:12:00,520 --> 00:12:02,839
lalu klub sepulang sekolah.

158
00:12:02,840 --> 00:12:05,399
Sepak bola, pekerjaan rumah.
Dimana ibumu hari ini?

159
00:12:05,400 --> 00:12:06,960
Bekerja.
Hm.

160
00:12:07,880 --> 00:12:10,079
(PERCAKAPAN BERLANJUT SECARA SEDANG)
(BATUK)

161
00:12:10,080 --> 00:12:12,439
aku merindukanmu. Reggie?

162
00:12:12,440 --> 00:12:14,359
Saya tidak menyukainya.
Hai. Ini aku.

163
00:12:14,360 --> 00:12:16,399
- Tolong gigi.
Aku... aku sedang berbicara. - Ya,

164
00:12:16,400 --> 00:12:19,199
Anda dapat berbicara setelah Anda menyikat gigi
gigimu. Berlangsung. Bagaimana kabarnya?

165
00:12:19,200 --> 00:12:21,679
Semuanya beres?
Lebih kurang.

166
00:12:21,680 --> 00:12:24,199
Apa yang terjadi pada akhirnya? Tipuan?

167
00:12:24,200 --> 00:12:26,239
Ya.

168
00:12:26,240 --> 00:12:29,199
Oke, baiklah, karena kamu tidak akan melakukannya
akan kembali sampai minggu depan,

169
00:12:29,200 --> 00:12:31,319
Saya pikir saya akan mengambil Reg
dalam perjalanan kecil.

170
00:12:31,320 --> 00:12:33,839
Kunjungi ibuku.
Mengapa kamu tidak membawanya ke sini?

171
00:12:33,840 --> 00:12:37,399
Apa maksudmu? Sekarang?
Maksudku secara permanen.

172
00:12:37,400 --> 00:12:41,520
Apakah kamu mabuk? Kamu benci di sana.
Kamu selalu membencinya.

173
00:12:42,960 --> 00:12:45,479
Saya telah berubah pikiran.
Bagaimana dengan sekolah?

174
00:12:45,480 --> 00:12:48,039
Bagaimana aku bisa menemuinya?
Ya, Anda hampir tidak melihatnya apa adanya.

175
00:12:48,040 --> 00:12:52,159
- Kamu hanya menemuinya dua kali sebulan.
Itu tidak adil. - Saya tidak peduli.

176
00:12:52,160 --> 00:12:55,119
Dia bukan kewajiban kontrak.
Dia masih anak-anak.

177
00:12:55,120 --> 00:12:57,279
Ya, aku harus bekerja, Oliver.

178
00:12:57,280 --> 00:12:59,359
Kita tidak semua hidup dari lemak
dari tanah sialan itu.

179
00:12:59,360 --> 00:13:01,880
Saya bukan seorang tuan.
Kalau begitu biarkan aku memilikinya! (erangan)

180
00:13:02,680 --> 00:13:05,639
Dia harus bersama orang tuanya
yang memprioritaskan dia daripada pekerjaan.

181
00:13:05,640 --> 00:13:07,559
Ya, oke, apakah kamu sudah selesai?

182
00:13:07,560 --> 00:13:10,639
- Kenapa kamu tidak meneleponku kembali kapan
kamu sudah sadar. - Aku tidak mabuk.

183
00:13:10,640 --> 00:13:13,279
Anda menodongkan pistol ke arahnya, Oliver!

184
00:13:13,280 --> 00:13:16,199
(DUKUNGAN DI ATAS KEPALA)
Dia berumur delapan tahun.

185
00:13:16,200 --> 00:13:18,159
Apakah kamu punya ide?
apa yang terjadi padanya? (BANGING)

186
00:13:18,160 --> 00:13:22,039
Aku tidak peduli jika kamu berduka.
Anda harus membereskan masalah Anda.

187
00:13:22,040 --> 00:13:24,120
(DUKUNGAN BERLANJUT)

188
00:13:27,560 --> 00:13:30,080
Weh dia deh?

189
00:13:30,880 --> 00:13:32,599
Weh dia deh?!

190
00:13:32,600 --> 00:13:33,880
(Terkesiap)

191
00:13:34,680 --> 00:13:36,799
Jangan bergerak.

192
00:13:36,800 --> 00:13:39,239
Belas kasihan?! Belas kasihan!

193
00:13:39,240 --> 00:13:42,439
aku di sini! aku di lantai!
Datang, sayang!

194
00:13:42,440 --> 00:13:44,439
Backra yang jahat dan pahit.

195
00:13:44,440 --> 00:13:46,839
Masih berpikir kamu bisa bercinta denganku
tiga ratus tahun kemudian?

196
00:13:46,840 --> 00:13:48,679
Coba tebak.

197
00:13:48,680 --> 00:13:50,720
Perbudakan sudah selesai, jalang

198
00:13:53,440 --> 00:13:56,359
Lepaskan aku, bodoh...

199
00:13:56,360 --> 00:13:58,920
rass... klak...

200
00:13:59,720 --> 00:14:01,519
...keponakan!

201
00:14:01,520 --> 00:14:03,479
Kemana kamu pergi?

202
00:14:03,480 --> 00:14:05,880
Aku berdarah... (Terengah-engah)

203
00:14:06,920 --> 00:14:08,080
(TERIAK)

204
00:14:10,760 --> 00:14:12,560
(Mendengus)

205
00:14:23,840 --> 00:14:25,999
(Terkesiap)

206
00:14:26,000 --> 00:14:28,320
(GUN SIZZLES)
(CAWS BURUNG)

207
00:14:33,560 --> 00:14:35,560
(Terengah-engah)

208
00:14:40,520 --> 00:14:42,880
Jelas sekali, saya meremehkan Anda.

209
00:14:44,680 --> 00:14:46,840
Saya pikir sudah saatnya kita -

210
00:14:56,440 --> 00:14:58,440
(CINCIN GARIS)

211
00:14:59,480 --> 00:15:01,399
(BIP)
Namaku Tom McKenzie.

212
00:15:01,400 --> 00:15:05,039
Putriku, Claudia, bekerja untuk kamu
tegas. Anda adalah kedutaan Inggris.

213
00:15:05,040 --> 00:15:08,600
Jadi tidak masalah apa yang dilakukan polisi
di sini dikatakan, mereka tidak berguna. aku bilang padamu...

214
00:15:17,920 --> 00:15:20,720
(LEMBUT) Ya, ya, ya, ya,
ya, ya, ya, ya.

215
00:15:21,520 --> 00:15:23,519
Dimana Mercy?

216
00:15:23,520 --> 00:15:26,800
Wanita itu? Dia sudah mati.

217
00:15:29,280 --> 00:15:32,039
Dimana Cudjoe?
Maksudmu Matius?

218
00:15:32,040 --> 00:15:35,160
Aku menguburnya di tanah
dimana dia berada.

219
00:15:41,040 --> 00:15:43,040
Berikan aku giginya.

220
00:15:44,160 --> 00:15:46,639
Berikan padaku!
Apakah kamu akan membunuhku?

221
00:15:46,640 --> 00:15:48,679
Menurutku, kamu tidak seperti itu.

222
00:15:48,680 --> 00:15:52,520
Apa yang kamu inginkan?!
Apa yang kamu inginkan, Claudia?

223
00:15:53,800 --> 00:15:55,240
Dia?

224
00:15:56,440 --> 00:15:58,599
Matius?

225
00:15:58,600 --> 00:16:01,279
Pria yang membunuh anakku?!

226
00:16:01,280 --> 00:16:04,320
(TERIAK) Dia membunuh bayiku!

227
00:16:09,360 --> 00:16:11,360
Dia tidak akan melakukan itu.
(Terkekeh)

228
00:16:12,280 --> 00:16:14,120
Dia tidak akan... Dia...

229
00:16:17,200 --> 00:16:19,200
Saya berharap dia tidak melakukannya. (terisak)

230
00:16:36,960 --> 00:16:38,999
(BAYI FUSSE)

231
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
(MENANGIS)

232
00:16:42,880 --> 00:16:45,800
(MENANGIS)

233
00:16:48,720 --> 00:16:50,959
Dia merindukan sesuatu,
cukup benar.

234
00:16:50,960 --> 00:16:54,279
Dia tidak seperti ini pagi ini.
Ada sesuatu yang berbeda.

235
00:16:54,280 --> 00:16:56,440
Sepertinya dia dikutuk.

236
00:16:57,280 --> 00:16:59,719
Kalau begitu, sebuah perubahan, ya?

237
00:16:59,720 --> 00:17:01,800
(Tertawa)

238
00:17:02,840 --> 00:17:04,840
Apakah dia memberi makan?

239
00:17:06,160 --> 00:17:08,919
Saya melihat seorang budak hamil di Sowerby.

240
00:17:08,920 --> 00:17:11,479
Pinjamkan dia.
Mengapa?

241
00:17:11,480 --> 00:17:14,039
Tentu saja tidak
merawatnya sendiri?

242
00:17:14,040 --> 00:17:16,679
(TERIAK) Dia anakku!
(MEJA PONI)

243
00:17:16,680 --> 00:17:18,920
(meratih)

244
00:17:26,120 --> 00:17:29,800
Jadikanlah dirimu berguna.
(TERIAK) Jemput Dokter!

245
00:17:35,200 --> 00:17:38,039
(MENANGIS)

246
00:17:38,040 --> 00:17:41,719
(BERBISIK) Ayolah, sayangku.
Tidak apa-apa.

247
00:17:41,720 --> 00:17:43,720
Tidak apa-apa.

248
00:17:48,360 --> 00:17:50,439
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

249
00:17:50,440 --> 00:17:53,360
Tidak apa-apa. Hai.
(MENANGIS)

250
00:19:13,520 --> 00:19:15,520
Sarah?

251
00:19:38,240 --> 00:19:40,240
(BERBISIK) Sarah?

252
00:19:43,920 --> 00:19:45,960
Sarah...

253
00:19:46,920 --> 00:19:49,039
(Dengan menangis) Sarah.

254
00:19:49,040 --> 00:19:51,040
Apa yang dia lakukan padamu?

255
00:19:54,400 --> 00:19:56,400
(terisak)

256
00:20:12,000 --> 00:20:14,680
Segera datang. Segera datang.

257
00:20:15,680 --> 00:20:17,680
(GERAM)

258
00:20:24,120 --> 00:20:26,120
(MUSIK YANG MENYENANGKAN)

259
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
(MUSIK MELUNCURKAN)

260
00:21:13,440 --> 00:21:15,839
(LEMBUT) Anda telah mengutuknya.

261
00:21:15,840 --> 00:21:18,079
Sama seperti Flora yang mengutuk ayah kami.

262
00:21:18,080 --> 00:21:21,039
Ini sudah cukup menjadi bukti
kompetensi Anda. Anda kuat.

263
00:21:21,040 --> 00:21:24,040
Kamu lebih dari yang aku bisa.
Saya tahu itu sekarang.

264
00:21:39,080 --> 00:21:41,879
Kamu pikir aku melakukan ini?
Aku tahu aku telah berbuat salah padamu.

265
00:21:41,880 --> 00:21:44,919
Dan-Dan aku akan melakukan semua yang aku bisa
untuk memperbaikinya.

266
00:21:44,920 --> 00:21:47,640
Aku akan menemukan gadismu.
Putrimu.

267
00:21:48,880 --> 00:21:51,719
Silakan! Tolong, Matius!

268
00:21:51,720 --> 00:21:53,839
Tolong, apa pun kecuali dia.

269
00:21:53,840 --> 00:21:57,479
Aku akan mati tanpa dia.
Tolong, tolong lakukan sesuatu.

270
00:21:57,480 --> 00:22:00,120
Bukan anakku.
Bebaskan mereka dulu!

271
00:22:02,040 --> 00:22:03,959
Tunjukkan padaku...

272
00:22:03,960 --> 00:22:07,520
istriku... tidak terpengaruh...

273
00:22:09,040 --> 00:22:11,119
...lalu...

274
00:22:11,120 --> 00:22:13,120
aku akan membangunkannya.

275
00:22:16,000 --> 00:22:18,080
(FUSSE)
Atau...

276
00:22:18,880 --> 00:22:22,160
Aku akan membiarkan dia mati.

277
00:22:25,440 --> 00:22:28,799
Jika Anda tidak membebaskan mereka dari ini,

278
00:22:28,800 --> 00:22:30,800
Saya tidak akan kembali untuknya.

279
00:22:31,600 --> 00:22:33,600
Ya?
(FUSSE)

280
00:22:34,720 --> 00:22:36,880
(LEMBUT) Ya. Ya, aku tahu.

281
00:22:40,200 --> 00:22:42,200
(MENANGIS)

282
00:22:53,760 --> 00:22:56,760
(TERUS MENANGIS)

283
00:23:09,280 --> 00:23:11,800
(TERUS MENANGIS)

284
00:23:18,720 --> 00:23:20,720
(ORANG MENGERANG)

285
00:23:28,280 --> 00:23:30,680
(MERUNGGU MENAKUTKAN)

286
00:23:36,360 --> 00:23:38,640
(TERUS MENANGIS)

287
00:23:48,680 --> 00:23:50,719
Sarah?!
(TERUS MENANGIS)

288
00:23:50,720 --> 00:23:52,520
SARAH: Matius.

289
00:23:54,280 --> 00:23:56,479
Matius!
Sarah!

290
00:23:56,480 --> 00:23:58,960
Matius? Matius?
Datang. Datang.

291
00:24:00,400 --> 00:24:02,400
Datang.

292
00:24:08,000 --> 00:24:10,600
Kami tidak punya...
Kita tidak punya banyak waktu. Datang.

293
00:24:55,200 --> 00:24:57,560
(MENANGIS)

294
00:25:00,160 --> 00:25:02,560
(BATUK)

295
00:25:05,040 --> 00:25:08,440
(meratih)

296
00:25:13,040 --> 00:25:15,040
(MUSIK TENGGANG)

297
00:25:28,880 --> 00:25:30,880
(MUSIK Memudar)

298
00:25:38,720 --> 00:25:40,519
Aku akan memperlambatmu.

299
00:25:40,520 --> 00:25:42,520
Hanya... Tinggalkan aku.

300
00:25:44,720 --> 00:25:47,239
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa...

301
00:25:47,240 --> 00:25:50,119
Anda bisa. Anda bisa. Anda harus.

302
00:25:50,120 --> 00:25:52,120
Anda harus.

303
00:25:54,520 --> 00:25:57,679
BETINA: Sudah berbulan-bulan
di ladang tanpa makanan, tanpa istirahat.

304
00:25:57,680 --> 00:26:00,639
Kita harus pergi ke pegunungan.

305
00:26:00,640 --> 00:26:02,640
Kebanyakan dari mereka tidak akan berhasil.

306
00:26:04,560 --> 00:26:06,599
Pilihan apa yang kita punya?

307
00:26:06,600 --> 00:26:09,839
(WANITA BERTERIAK DALAM JARAK JAUH)
SEMUA: Penyihir! Penyihir!

308
00:26:09,840 --> 00:26:11,840
(BERTERIAK)

309
00:26:20,360 --> 00:26:22,360
(TERIAK)

310
00:26:32,880 --> 00:26:34,880
Tidak.
(SENJATA TETES)

311
00:26:48,280 --> 00:26:51,880
Buka...mu...mulutmu!

312
00:26:53,640 --> 00:26:57,559
Apa kamu pikir aku akan membiarkanmu
lolos dari kematian?

313
00:26:57,560 --> 00:26:59,439
Hah?
(Mengerang)

314
00:26:59,440 --> 00:27:02,079
(terisak)
Anda akan melihatnya mati.

315
00:27:02,080 --> 00:27:04,799
Anda akan menyaksikan mereka semua mati.

316
00:27:04,800 --> 00:27:07,799
Dan anak-anak mereka.
Dan anak-anak mereka.

317
00:27:07,800 --> 00:27:10,919
Dan anak-anak mereka. Dan mereka
anak-anak. Dan anak-anak mereka.

318
00:27:10,920 --> 00:27:13,480
Dan kamu akan selalu tetap ada.

319
00:27:14,720 --> 00:27:16,680
Saudara laki-laki.

320
00:27:20,840 --> 00:27:22,840
(Irisan PISAU)

321
00:27:27,400 --> 00:27:29,400
(Terengah-engah)

322
00:27:48,720 --> 00:27:50,440
Tahan ini.

323
00:28:04,680 --> 00:28:06,680
Ya Tuhan.

324
00:28:14,880 --> 00:28:17,080
Mereka akan menemukan sanak saudara di Inggris.

325
00:28:21,360 --> 00:28:23,360
Mereka tidak akan berhenti datang.

326
00:28:24,240 --> 00:28:27,800
Flora mengatakan semangat tetap ada
sembilan malam dalam tubuh...

327
00:28:28,640 --> 00:28:30,760
...sebelum duppy pergi.

328
00:28:37,080 --> 00:28:39,320
Kita harus mengikatnya.

329
00:28:46,080 --> 00:28:50,120
Saya yakin Matthew ingin berpikir
dia memenuhi pikiranku sepenuhnya.

330
00:28:52,400 --> 00:28:54,559
Dia belum melakukannya.

331
00:28:54,560 --> 00:28:56,760
Aku hanya memikirkan anakku.

332
00:28:57,880 --> 00:29:00,320
Satu-satunya orang
yang sebenarnya membutuhkanku.

333
00:29:01,800 --> 00:29:03,760
Saya minta maaf.

334
00:29:07,200 --> 00:29:10,679
Maka Anda akan menyetujuinya
Matthew pantas dihukum.

335
00:29:10,680 --> 00:29:12,920
Dia sudah cukup dihukum.

336
00:29:15,600 --> 00:29:17,600
Anda memiliki apa yang Anda inginkan.

337
00:29:18,480 --> 00:29:20,760
Jadi kenapa kamu masih di sini?

338
00:29:21,560 --> 00:29:24,320
Apa maksudmu?
Anda telah memberi Matthew hukumannya.

339
00:29:25,440 --> 00:29:27,440
Dia 'di tempatnya'.

340
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
Jadi bukankah ini saatnya Anda hanya -
Apa?

341
00:29:31,400 --> 00:29:33,720
Melayang menuju cahaya putih?

342
00:29:35,600 --> 00:29:37,640
Aku punya seorang anak untuk dipikirkan.

343
00:29:39,920 --> 00:29:41,680
Saya punya Reg.

344
00:29:55,560 --> 00:29:58,119
Reggie bukan anakmu.

345
00:29:58,120 --> 00:30:00,680
Dia milik Oliver.
Menurut Anda, dengan siapa Anda sedang berbicara?

346
00:30:01,640 --> 00:30:03,839
Saya Oliver.

347
00:30:03,840 --> 00:30:07,039
Tidak, kamu tidak. Kamu adalah parasit.

348
00:30:07,040 --> 00:30:10,639
Anda menyerangnya,
dan kamu merasukinya.

349
00:30:10,640 --> 00:30:13,639
Sama seperti Angelo. Sama seperti Cudjoe.

350
00:30:13,640 --> 00:30:15,640
Tapi kita tidak sama, kan?

351
00:30:17,240 --> 00:30:20,079
Matius bisa
hampir tidak merangkai satu kalimat.

352
00:30:20,080 --> 00:30:22,640
Dia tidak hadir. Saya.

353
00:30:24,760 --> 00:30:27,599
Matthew menolak Charlotte.

354
00:30:27,600 --> 00:30:29,639
Itu sebabnya dia kaku.

355
00:30:29,640 --> 00:30:33,319
Aku tidak punya alasan untuk bertarung.
Kami menginginkan hal yang sama.

356
00:30:33,320 --> 00:30:35,919
Aku ingin anakku dirawat.

357
00:30:35,920 --> 00:30:37,959
Saya tidak ingin kehilangan warisan saya.

358
00:30:37,960 --> 00:30:40,760
Aku tidak ingin Matius
mengambil apa yang bukan miliknya.

359
00:30:42,040 --> 00:30:45,040
Saya, sampai batas tertentu...

360
00:30:45,960 --> 00:30:48,000
...tuan rumah yang bersedia.

361
00:31:06,600 --> 00:31:08,879
Menurutmu kenapa kamu masih di sini?

362
00:31:08,880 --> 00:31:11,520
Anda mencoba membunuh saya.
Tapi aku tidak melakukannya.

363
00:31:12,880 --> 00:31:14,600
Halo?

364
00:31:15,400 --> 00:31:17,439
Halo?

365
00:31:17,440 --> 00:31:19,440
Ya Tuhan!

366
00:31:20,560 --> 00:31:22,599
Halo?

367
00:31:22,600 --> 00:31:24,799
Belas kasihan? Belas kasihan?
(Mengerang)

368
00:31:24,800 --> 00:31:27,640
Astaga, bisakah kamu mendengarku?
Bisakah kamu mendengarku? Dimana dia?

369
00:31:30,200 --> 00:31:33,919
Saya akui memang begitu
perdebatan yang jarang terjadi...

370
00:31:33,920 --> 00:31:35,839
antara aku dan dia.

371
00:31:35,840 --> 00:31:38,200
Dan sejujurnya, segalanya akan...

372
00:31:40,240 --> 00:31:42,559
...tentunya lebih mudah...

373
00:31:42,560 --> 00:31:45,839
jika kamu tidak ada,
tapi aku ingin kamu di sini.

374
00:31:45,840 --> 00:31:47,879
Claudia?!

375
00:31:47,880 --> 00:31:50,759
Aku menyukaimu. Sangat banyak.

376
00:31:50,760 --> 00:31:54,439
Dan saya berharap kita bisa menemukan jalannya
untuk membuat ini berhasil untuk semua orang.

377
00:31:54,440 --> 00:31:57,719
Hentikan! Ini bukan Oliver.

378
00:31:57,720 --> 00:32:01,879
Oliver yang kukenal
adalah orang yang rasional, sopan, baik hati -

379
00:32:01,880 --> 00:32:05,559
Saya pikir Oliver, Anda tahu
sebenarnya cukup hilang.

380
00:32:05,560 --> 00:32:07,079
Claudia!

381
00:32:07,080 --> 00:32:09,399
(LEMBUT) Sama seperti kamu.

382
00:32:09,400 --> 00:32:12,119
(TERIAK) Claudia?!
(SUARA MEMBAWA DALAM)

383
00:32:12,120 --> 00:32:14,120
(MUSIK DRAMATIK)

384
00:32:18,200 --> 00:32:19,999
Tinggal...

385
00:32:20,000 --> 00:32:21,840
(TERIAK) ..turun!
(MUSIK BERHENTI)

386
00:32:23,888 --> 00:32:26,599
(TERIAK) Claudia!

387
00:32:26,600 --> 00:32:28,600
(MENGERANG DI DEKAT)

388
00:32:30,920 --> 00:32:32,920
(rengek)

389
00:32:52,120 --> 00:32:54,120
Aku tidak ingin membunuhmu.

390
00:32:55,920 --> 00:32:58,040
Tapi aku tidak bisa memilikimu
menghalangi.

391
00:33:00,040 --> 00:33:02,040
Berikan aku tanganmu.

392
00:33:03,680 --> 00:33:05,599
Mengapa?

393
00:33:05,600 --> 00:33:07,600
Berikan padaku.

394
00:33:11,760 --> 00:33:13,799
Mendengarkan.

395
00:33:13,800 --> 00:33:17,199
Saat aku punya Reggie,
ketika debu sudah mengendap,

396
00:33:17,200 --> 00:33:20,279
kita bisa membicarakan hal ini,
tapi saat ini, kamu adalah sebuah tanggung jawab.

397
00:33:20,280 --> 00:33:22,280
Anda tidak bersikap masuk akal.

398
00:33:23,400 --> 00:33:26,559
Jika waktunya tepat, aku berjanji...

399
00:33:26,560 --> 00:33:28,559
Aku akan membawamu kembali.

400
00:33:28,560 --> 00:33:30,560
OKE?

401
00:33:32,360 --> 00:33:34,360
Anda hanya harus percaya padaku.

402
00:33:38,040 --> 00:33:40,040
Aku hanya butuh kuku.

403
00:33:45,280 --> 00:33:48,439
- TIDAK!
Tarik sedikit saja. - TIDAK!

404
00:33:48,440 --> 00:33:50,440
(YELPS)

405
00:33:56,120 --> 00:33:58,840
Di sini. (BOTOL BERDENGAR)
Miliki beberapa dari ini.

406
00:34:04,080 --> 00:34:05,920
Untuk rasa sakitnya.

407
00:34:14,280 --> 00:34:16,280
(MUSIK TENGGANG)

408
00:34:19,320 --> 00:34:21,320
(BANGUNAN MUSIK)

409
00:34:23,240 --> 00:34:27,360
(MUSIK PERKUSSIF YANG HIDUP)
(ORANG BERNYANYI DAN BERTERIAK)

410
00:34:35,920 --> 00:34:38,080
(VOKALISASI BERNADA TINGGI)

411
00:34:51,240 --> 00:34:53,319
(BERNYANYI HIDUP)

412
00:34:53,320 --> 00:34:55,320
(Terkekeh)

413
00:35:03,520 --> 00:35:05,399
(MUSIK BERHENTI)
STACY-ANN: Terbakar!

414
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
(RESUM MUSIK)

415
00:35:09,440 --> 00:35:11,440
(MUSIK BERHENTI)
(Terengah-engah)

416
00:35:15,480 --> 00:35:18,040
(Mendengus)

417
00:35:20,520 --> 00:35:22,120
(TERIAK)

418
00:35:39,360 --> 00:35:41,360
(Musik suram)

419
00:35:45,720 --> 00:35:47,720
(Mendengus TERDAM)

420
00:35:55,160 --> 00:35:57,160
Cudjoe, tunggu!

421
00:35:58,880 --> 00:36:01,080
Tunggu!

422
00:36:04,080 --> 00:36:05,920
Tunggu!

423
00:36:07,600 --> 00:36:09,600
Tunggu!

424
00:36:11,000 --> 00:36:13,159
Selamat!

425
00:36:13,160 --> 00:36:15,199
Tunggu!

426
00:36:15,200 --> 00:36:17,200
(MUSIK BERLANJUT)

427
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Tunggu!

428
00:36:26,200 --> 00:36:29,399
(Mendengus)

429
00:36:29,400 --> 00:36:31,400
(TERIAK)

430
00:36:35,280 --> 00:36:39,080
Cudjoe, tunggu! Tunggu sebentar!

431
00:36:40,040 --> 00:36:42,920
(Mendengus, terengah-engah)

432
00:36:44,320 --> 00:36:47,480
Cudjoe. Cudjoe.

433
00:36:51,360 --> 00:36:55,000
(Terengah-engah) (BATUK)

434
00:37:28,520 --> 00:37:30,520
(MUSIK Memudar)

435
00:37:32,200 --> 00:37:34,640
(CAWS BURUNG)

436
00:37:40,800 --> 00:37:43,399
Terima kasih banyak. Terima kasih.

437
00:37:43,400 --> 00:37:45,439
Terima kasih sudah datang.

438
00:37:45,440 --> 00:37:47,479
Hai, Reggie.

439
00:37:47,480 --> 00:37:49,720
Hai.
Maaf. Anda?

440
00:37:50,800 --> 00:37:53,199
Claudia. eh...

441
00:37:53,200 --> 00:37:55,239
Pengacara?

442
00:37:55,240 --> 00:37:57,279
Oh.

443
00:37:57,280 --> 00:38:00,479
Um... Kenapa kamu tidak masuk ke dalam
dan hangatkan tubuhmu jika kamu mau, Reg?

444
00:38:00,480 --> 00:38:02,480
OKE.
Ya.

445
00:38:08,720 --> 00:38:11,119
Maksudku, mereka bilang...

446
00:38:11,120 --> 00:38:13,560
kematian karena kecelakaan karena kebakaran.

447
00:38:15,360 --> 00:38:18,280
Bagiku dia tidak tampak benar
terakhir kali aku berbicara dengannya.

448
00:38:19,200 --> 00:38:21,200
Saya tidak tahu
jika kamu juga berpikir begitu?

449
00:38:22,200 --> 00:38:24,200
Aku tidak mengenalnya seperti kamu.

450
00:38:25,720 --> 00:38:27,720
Mm.

451
00:38:30,440 --> 00:38:32,479
Bagaimana kabar Reggie?

452
00:38:32,480 --> 00:38:34,519
Tidak baik.

453
00:38:34,520 --> 00:38:36,840
Dia punya banyak pertanyaan
Saya tidak bisa menjawab.

454
00:38:40,000 --> 00:38:43,639
Saya tahu Oliver sangat berterima kasih
untuk semua pekerjaan yang kalian lakukan.

455
00:38:43,640 --> 00:38:46,760
Dia pasti senang mengetahuinya
Reg itu sudah diurus.

456
00:38:47,560 --> 00:38:50,919
Misalkan kita akan memilah-milah semacam itu
dana perwalian atau apa?

457
00:38:50,920 --> 00:38:54,560
Aku... sebenarnya tidak bekerja
untuk perusahaan itu lagi.

458
00:38:55,600 --> 00:38:57,039
Oh.

459
00:38:57,040 --> 00:38:59,560
Tapi aku memang ingin bicara
kepadamu tentang hal itu.

460
00:39:00,360 --> 00:39:02,319
Tentu saja tidak sekarang.

461
00:39:02,320 --> 00:39:05,160
Tidak, lanjutkan. Dia
OKE. (Terkekeh pelan)

462
00:39:10,960 --> 00:39:13,399
Saya tidak tahu apakah Anda mengetahui hal ini, tapi...

463
00:39:13,400 --> 00:39:16,919
Ayah Oliver memberikan bekal
untuk pembayaran reparasi.

464
00:39:16,920 --> 00:39:18,799
Mm.
Dalam wasiatnya.

465
00:39:18,800 --> 00:39:21,079
Namun hal itu tidak ditegakkan.

466
00:39:21,080 --> 00:39:23,400
Apakah itu? saya pikir
itu sebabnya kamu pergi ke sana.

467
00:39:24,840 --> 00:39:26,799
Ya, tapi...

468
00:39:26,800 --> 00:39:29,760
sekarang aku sudah melakukannya
memeriksanya dengan benar...

469
00:39:30,880 --> 00:39:35,040
...Saya dapat melihat bahwa itu adalah niatnya.

470
00:39:38,480 --> 00:39:40,479
Uh... Berapa?

471
00:39:40,480 --> 00:39:43,439
Menurut perhitunganku, setidaknya...

472
00:39:43,440 --> 00:39:46,520
 �1,6 juta.

473
00:39:49,320 --> 00:39:51,199
(Terkekeh pelan)

474
00:39:51,200 --> 00:39:53,999
Maaf. Kamu... kamu ingin...

475
00:39:54,000 --> 00:39:56,119
 �1,6 juta?

476
00:39:56,120 --> 00:39:58,839
Saya tidak menginginkan apa pun.
Ini bukan tentang aku.

477
00:39:58,840 --> 00:40:01,799
Terlepas dari itu, apakah menurut Anda demikian
itu masuk akal?

478
00:40:01,800 --> 00:40:04,279
Maksudku, ini bukan sesuatu
itu terjadi minggu lalu.

479
00:40:04,280 --> 00:40:07,119
Bukankah orang Inggris
diperbudak oleh orang Romawi?

480
00:40:07,120 --> 00:40:10,400
- Saya tidak meminta kompensasi
untuk itu. - Ada perbedaan.

481
00:40:16,680 --> 00:40:19,959
OKE. Tanyakan padanya.

482
00:40:19,960 --> 00:40:22,359
Maksudku, itu uangnya.
Itu bukan milikku.

483
00:40:22,360 --> 00:40:24,679
Jika kamu bahagia
untuk mengambil ganti rugi -

484
00:40:24,680 --> 00:40:26,879
dari seorang anak kecil -
di pemakaman ayahnya,

485
00:40:26,880 --> 00:40:30,280
maka jadilah tamuku,
karena aku tidak melakukan itu.

486
00:40:31,560 --> 00:40:33,599
(LANGKAH BERJALAN)

487
00:40:33,600 --> 00:40:35,600
(MUSIK MELANKOLI LEMBUT)

488
00:40:51,440 --> 00:40:53,880
(BURUNG BERGERAK)

489
00:41:19,800 --> 00:41:22,079
Aku ingin tahu apakah ini semua...

490
00:41:22,080 --> 00:41:24,119
ditakdirkan.

491
00:41:24,120 --> 00:41:25,959
Bagaimana maksudmu?

492
00:41:25,960 --> 00:41:27,799
Entahlah.

493
00:41:27,800 --> 00:41:30,280
Seperti... kita punya hubungan keluarga atau semacamnya.

494
00:41:33,360 --> 00:41:35,360
Ada tes yang bisa kami lakukan.

495
00:41:39,280 --> 00:41:41,280
Apakah itu penting?

496
00:41:42,600 --> 00:41:44,920
Jika keluargamu
berasal dari pulau ini...

497
00:41:46,400 --> 00:41:48,400
...atau pulau mana pun...

498
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
...dan kamu kembali cukup jauh...

499
00:41:54,920 --> 00:41:56,959
...ceritanya selalu sama.

500
00:41:56,960 --> 00:41:59,519
(MUSIK Memudar)

501
00:41:59,520 --> 00:42:01,680
Tidak ada cerita.

502
00:42:03,600 --> 00:42:05,640
Tidak ada nama.

503
00:42:06,600 --> 00:42:08,600
Itu dicuri.

504
00:42:12,360 --> 00:42:14,479
Dan kita tidak bisa...

505
00:42:14,480 --> 00:42:16,519
pernah mendapatkannya kembali.

506
00:42:16,520 --> 00:42:18,800
? SAULT: Malaikat

507
00:42:22,600 --> 00:42:24,879
Anda ingat...

508
00:42:24,880 --> 00:42:27,840
ketika Flora berubah menjadi nyamuk.

509
00:42:34,760 --> 00:42:37,279
aku melihat dia...

510
00:42:37,280 --> 00:42:39,360
belok ke timur...

511
00:42:40,800 --> 00:42:42,880
...di atas Port Maria.

512
00:42:44,680 --> 00:42:47,679
Langsung melintasi lautan dan...

513
00:42:47,680 --> 00:42:49,919
kembali ke Afrika.

514
00:42:49,920 --> 00:42:51,920
saya akan...

515
00:42:55,760 --> 00:42:58,440
...Aku akan menunggumu di sana.

516
00:43:01,040 --> 00:43:03,040
Tidak. Tidak.

517
00:43:04,400 --> 00:43:06,560
(erangan pelan)

518
00:43:07,760 --> 00:43:09,760
(Mendengus)

519
00:43:10,640 --> 00:43:12,679
(MENANGIS)

520
00:43:12,680 --> 00:43:14,680
(MUSIK BERLANJUT)

521
00:43:24,760 --> 00:43:26,760
Apa yang kamu lihat?

522
00:43:27,960 --> 00:43:30,240
Kapan kamu menyeberang?

523
00:43:35,240 --> 00:43:37,240
Beberapa hal yang mengerikan.

524
00:43:42,120 --> 00:43:44,120
Tapi kebanyakan, hanya...

525
00:43:45,440 --> 00:43:47,560
... cinta.

526
00:43:49,320 --> 00:43:52,199
? Tuhan, maukah Engkau membukanya

527
00:43:52,200 --> 00:43:56,320
? Gerbang Sion?

528
00:43:57,320 --> 00:43:59,320
? Sion

529
00:44:00,760 --> 00:44:03,000
? Sion

530
00:44:03,880 --> 00:44:07,400
? Jiwanya siap untuk itu

531
00:44:09,560 --> 00:44:11,559
? Untuk pulang

532
00:44:11,560 --> 00:44:13,280
? Sion

533
00:44:14,680 --> 00:44:16,680
? Sion

534
00:44:17,600 --> 00:44:20,159
? Tuhan, maukah Engkau membukanya

535
00:44:20,160 --> 00:44:25,199
? Gerbang Sion?

536
00:44:25,200 --> 00:44:27,200
? Sion

537
00:44:28,080 --> 00:44:30,080
? Sion

538
00:44:30,960 --> 00:44:35,080
? Jiwanya sudah siap

539
00:44:36,320 --> 00:44:38,759
? Untuk pulang

540
00:44:38,760 --> 00:44:40,760
? Sion

541
00:44:41,880 --> 00:44:43,880
? Sion

542
00:44:52,800 --> 00:44:57,039
? Siap meninggalkan Bumi ini

543
00:44:57,040 --> 00:44:59,520
? Untuk Sion

544
00:45:12,120 --> 00:45:18,919
? Siap
Siap berjalan di jalanan Sion

545
00:45:18,920 --> 00:45:21,639
? Siap

546
00:45:21,640 --> 00:45:28,080
? Tuhan berkata dia siap

547
00:45:28,880 --> 00:45:31,560
? Tuhan berkata dia siap

548
00:45:32,600 --> 00:45:36,719
? Siap menyeberangi jembatan itu

549
00:45:36,720 --> 00:45:39,400
? Ke Sion
Ke Sion

550
00:45:44,080 --> 00:45:48,280
? Seberangi jembatan itu

551
00:45:50,320 --> 00:45:54,599
? Tidak ada janji

552
00:45:54,600 --> 00:45:59,000
? di Sion

553
00:46:02,840 --> 00:46:06,280
? Seberangi jembatan itu menuju Sion

554
00:46:06,440 --> 00:46:09,480
? Seberangi jembatan itu menuju Sion

555
00:46:09,640 --> 00:46:19,400
? Seberangi jembatan menuju Sion?

556
00:46:20,240 --> 00:46:23,920
Terjemahan oleh Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky

557
00:46:23,970 --> 00:46:28,520
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0